Naruto: O que está escrito na bandana do Jiraiya?

Enquanto a maioria dos ninjas continua usando a bandana tradicional da própria vila, Jiraiya fez diferente. Trocou o símbolo da Folha por algo mais pessoal. Algo que não chama tanto a atenção — mas que carrega um significado profundo.

Jiraiya passou boa parte da vida viajando, longe da vila. E por ser um excelente espião, sabia que revelar sua origem podia ser um erro fatal. Mas ao mesmo tempo, ele escolheu manter por perto algo que simbolizava suas raízes…

Não a vila da folha, mas sim o monte Myōboku.

Lá é onde vivem os grandes sapos sábios, onde o próprio Jiraiya treinou, e onde técnicas como o modo sábio foram aperfeiçoadas. O lugar é conhecido pelas nascentes de óleo — essenciais para o treinamento dos usuários do senjutsu.

Além disso, o colar do Velho Gamamaru (um dos sapos mais antigos do monte) também carrega esse mesmo símbolo.

Mas, o que esse símbolo significa?

O que está escrito na bandana do Jiraiya é simplesmente: “óleo”.